Las empresas españolas exportan más a Francia pero registran más dominios en Portugal (.pt)

• El 85% de los clientes de acens renueva sus dominios internacionales
• Con casi 6.000 dominios internacionales (ccTLD) gestionados, acens analiza el comportamiento de las empresas españolas cuando salen a vender al exterior.
• Francia, Alemania y Portugal fueron los países donde las empresas españolas exportaron más en 2014, aunque los dominios internacionales (ccTLD) más registrados fueron los de Portugal, Italia y Reino Unido.
• Aunque los requisitos, el proceso y tiempo de gestión del dominio territorial varía en función del país, las empresas españolas tratan de proteger sus marcas allí donde operan o prevén expandirse.

Descargar nota de prensa: 'Las empresas españolas exportan más a Francia pero registran más dominios en Portugal (.pt)'

Madrid, 24 de febrero de 2015.- Entre enero y noviembre de 2014 Francia, Alemania y Portugal ocuparon los tres primeros puestos de destino de las exportaciones de empresas españolas⁽¹⁾, sin embargo, a la hora de registrar dominios internacionales (ccTLD) las empresas españolas registran más dominios en Portugal (.pt), según ha dado a conocer acens (www.acens.com), proveedor líder de servicios de Cloud Hosting, Hosting, Housing y Soluciones de Telecomunicaciones para el mercado empresarial.

Los dominios internacionales más solicitados en Europa por las empresas españolas fueron los vinculados a Portugal (.pt), Italia (.it), Reino Unido (.co.uk), Francia (.fr) y Alemania (.de), mientras que según los datos del ICEX⁽¹⁾ los cinco primeros países de destino de las exportaciones españolas entre enero y noviembre de 2014 fueron Francia, Alemania, Portugal, Italia y Reino Unido. Haciendo el mismo análisis para América, excluyendo el .com, los dominios territoriales más demandados han sido los de Chile (.cl), México (.mx), Brasil (.com.br), Colombia (en la dos acepciones .co y .com.co) y Argentina (.com.ar), por el contrario sólo México y Brasil aparecen entre los 24 mayores destinos de las exportaciones españolas.

“El perfil de cliente que solicita dominios internacionales es el de grandes empresas que tienen presencia internacional y les interesa llegar a los mercados locales y saben que la manera de familiarizarse con sus usuarios es presentándose con un dominio que coincida con la extensión del país donde están”, explica Cecilia Moreano, Product Manager de dominios de acens.

Del análisis de los casi 6.000 dominios internacionales en todos los continentes que gestiona anualmente, acens ha sacado algunas claves adicionales sobre el comportamiento de las empresas españolas a la hora de reservar dominios internacionales cuando salen a vender al exterior:

• Perfil de la empresa que reserva un ccTLD: lo habitual son grandes empresas con presencia internacional o empresas con algún nicho de negocio que orientan su venta a mercados internacionales. Sobre todo por protección de marca, pero también por imagen de marca (ya que da cercanía al usuario de un país), es útil para traducir la web a otros idiomas y mejora el posicionamiento web. Como recuerda Moreano, “si el resultado que le proporcionamos a Google está en la lengua del que busca y en la extensión del país desde donde nos busque el cliente, nos van a indexar mejor y va a ser más fácil que nos encuentren”.

• El 85% renueva su dominio territorial: al tratarse la mayoría de las veces de una cuestión de protección de marca, casi todas las empresas suelen mantener su cartera de dominios para no arriesgarse a perder un dominio que luego puede ser ocupado por un tercero. “De media, el 85% de los clientes renueva todos sus dominios territoriales, no son dominios que dejen expirar”, apunta Moreano.

• Diferencias sectoriales: por lo general, las empresas de consumo orientadas al gran público (como comercios, supermercados, seguros, etc.) son las que más dominios territoriales reservan, sobre todo, los de aquellos países donde están presentes o tienen previsto iniciar sus operaciones. Por el contrario, sectores más tradicionales e industriales suelen conformarse con el registro .com.

• Marca y poco más: mientras que en España estamos acostumbrados a ver cómo las empresas reservan dominios asociados con prácticamente cualquier campaña publicitaria, eslogan o nuevo producto que lanzan, en el caso de los dominios territoriales las empresas se conforman con reservar su marca, muchas veces como medida preventiva contra la ciberocupación. “En algunos casos aunque no hayan pensado aún en una web para un determinado país, tienen que registrar el dominio para prevenir potenciales ataques, potenciales usuarios que registren el dominio sin tener derechos marcarios sobre él”, señala Moreano.

• Cercanía territorial pero no digital: aunque entre los principales países que reciben exportaciones españolas podemos encontrar países cercanos como Marruecos, Bélgica, Argelia, Países Bajos, Turquía… o países industrialmente pujantes como China o Corea del Sur, desde el punto de vista digital no son dominios tan demandados por las empresas españolas.

• Dominios exóticos: en ocasiones los dominios territoriales sirven de fuente de inspiración para reservar determinadas marcas asociadas a una actividad comercial o denominación social, como ocurre por ejemplo con el dominio .tv de las islas Tuvalu, .dj de Yibuti, .fm de los Estados Federados de Micronesia, el .me de Montenegro o el .sl de Sierra Leona. También sirven de complemento para acciones como o el .se de Suecia (www.atrever.se).

• La pyme empieza a reservar: mientras que las grandes empresas son conscientes de la protección de marca (tanto en el mundo real como en el online) las pymes, generalmente por desconocimiento, no se preocupan por registrar su nombre como marca (en una Oficina de Patentes y Marcas) y mucho menos en reservar dominios territoriales. Sin embargo, empezamos a ver cómo algunas pymes con más conocimiento digital y por las ventajas de SEO señaladas anteriormente, empiezan a reservar el nombre de sus empresas o marcas en diferentes países.

• El proceso no siempre es igual: dependiendo del país cada dominio ccTLD tiene unos requisitos determinados por lo que, a veces, hacen falta muchas gestiones, de ahí que su reserva no sea algo inmediata como ocurre con los dominios más habituales y el precio de registro sea más alto que un .com o .es. “El proceso de registro de dominio de un país varía según el país, ya que cada uno tiene su propia normativa. Hay países en el que el registro es abierto, no existe ningún requisito, pero hay otros en los que piden presencia local, como por ejemplo en Argentina, o países que piden que haya una previa configuración de DNS, como por ejemplo en Alemania”, advierte Moreano.

Puedes encontrar más información sobre Cloud Hosting, Internet y Tecnología en el blog de acens. También puedes suscribirte a nuestro boletín de noticias aceNews o seguirnos en twitter @acens.

Acerca de acens

acens, empresa del grupo Telefónica, ofrece servicios de “Hosting”, “Housing” y Soluciones de Telecomunicaciones para el mercado empresarial, y es pionera en el desarrollo de las soluciones de Cloud Hosting más completas y competitivas del mercado. Desarrolla su actividad desde 1997 y ofrece sus servicios en España, Brasil, Perú y México. Además, posee dos Data Centers en España con más de 6.000 metros cuadrados, siendo una empresa líder en su sector de actividad. En la actualidad, la cartera de clientes supera los 45.000, con un amplio abanico de servicios contratados que comprenden desde el alojamiento de páginas web hasta soluciones de VPN (Red Privada Virtual) con “outsourcing” de servidores y aplicaciones y tránsitos de salida a Internet y soluciones de nube híbrida, públicas y privadas, para cubrir todas las necesidades tecnológicas y de negocio de las empresas.

acens gestiona 285.000 dominios y 100 millones de cuentas de correo de clientes. Aloja 106.000 webs en sus 6.500 servidores que ocupan 2 Petabytes de almacenamiento, y administra un caudal de salida a Internet superior a los 4 Gigabits a través de una red troncal multioperador con presencia en los puntos neutros (Espanix, Catnix…). acens Cloud Hosting ofrece a pequeñas y a grandes empresas modelos de trabajo más flexibles, seguros y eficaces, tanto en entornos de clouds privados como en públicos y mixtos.

Para más información:

Noizze Media para acens

Carmen Tapia / Ricardo Schell

[email protected] / [email protected]

646 892 883 / 699 983 936

acens

Inma Castellanos

[email protected]